رواية إيكادولي

تعتبر رواية ايكادولي عمل فني متكامل من حيث اللغة والتشبيه وتصوير الأحداث والقدرة على تخيل الأمور حيث حرصت حنان لاشين على خلق حالة من الإثارة والتشويق داخل الرواية بحيث تجعل القارىء يقبل على قراءة الرواية دون الشعور بالملل.

وتنتمي رواية ايكادولي إلى الروايات الرومانسية التي يغلب عليها الطابع الديني حيث حرصت حنان لاشين على التعبير عن الحب من خلال وجهة نظر آخرى بعيدة كل البعد عن الإبتذال وذلك من خلال تصوير الحب المفعم بالنقاء بين أبطال الرواية.

وتتضمن الرواية بعض الأفكار العميقة والبليغة كما تحتوي على تشبيهات مميزة منها “أحبك تعني أن أسكنك وتعيش أنت بين ضلوعي وأن أكون لك الأمان والحصن الذي تلجأ إليه أن أغضبتك فتشكوني إلى نفسي وأنت الأقرب إليِ من نفسي”.

O romance de ICADOLI é uma obra de arte integrada em termos de linguagem, metáfora, eventos de tiro e capacidade de imaginar coisas. Hanan Lashin queria criar um estado de entusiasmo dentro do romance, para que o leitor aceite ler o romance sem se sentir entediado.

O romance de Icadouli pertence aos romances predominantemente religiosos, pois Hanan Lashin queria expressar o amor por outro ponto de vista, longe de ser vulgar, representando o puro amor entre os protagonistas.

O romance inclui algumas idéias profundas e eloqüentes e também contém analogias distintas, incluindo: "Eu te amo significa que eu vivo e vivo entre vocês minhas costelas e que tenho para você a segurança e a fortaleza que você recorre a isso que o irritou e queixou-se de mim e você está mais perto de mim do que de mim mesma".